Mapa da difusão mundial do português

Resumo

Muitos manuais de português apresentam um mapa da distribuição mundial da língua portuguesa. Os materiais didáticos disponíveis nos sítios do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, e do Instituto Internacional de Língua Portuguesa (IILP) também apresentam este tipo de mapa. Estes planisférios refletem as atitudes dos seus autores e das comunidades que falam português e contribuem para a reprodução dessas mesmas atitudes junto de quem aprofunda as suas competências em língua portuguesa. Assim, este texto tem dois objetivos: (i) caracterizar as atitudes que estes materiais didáticos refletem e promovem e (ii) apresentar sugestões que possam resultar numa representação mais fidedigna da realidade. Para o efeito, é analisado o mapa-mundo publicado no Blogue do IILP, que representa os países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa e o território autónomo chinês em que o português é língua oficial com um número para cada país e território que é difícil identificar a que se refere. Trata-se, além disso, de um planisfério em que o hemisfério norte é duas vezes maior que o hemisfério sul, Portugal é o país apresentado com mais detalhe, a diversidade linguística dos países que têm o português como língua oficial é ignorada assim como são ignorados os lusófonos, principalmente das diásporas brasileira e portuguesa, que não vivem em países ou territórios de língua oficial portuguesa.