A competência comunicativa intercultural na ótica de alunos de PLE e a sua influência na metodologia de ensino e na elaboração de materiais didáticos
DOI:
https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln14ano2026a3Palavras-chave:
Português língua estrangeira (PLE), competência comunicativa intercultural (CCI), competência intercultural, elaboração de materiais didáticos, metodologia de ensinoResumo
O presente estudo tem a sua génese no caráter ubíquo da globalização por, de modo geral, ser um fenómeno que aproxima indivíduos de diversos contextos linguísticos e culturais em vários quadrantes da sociedade, como na vida académica, profissional e pessoal. No caso específico do ensino de Português língua estrangeira (PLE), implica articular língua e cultura e ter em conta o estatuto global da língua portuguesa. A aula de PLE deve promover uma prática letiva holística, recorrer a materiais didáticos facilitadores de aquisição de conhecimento e encorajadores de pensamento crítico sobre a língua e a(s) sua(s) cultura(s) e incentivar os alunos a terem um papel ativo na sua aprendizagem. Por isso, esta investigação tem como objetivo analisar a forma como as atitudes, perceções e crenças dos alunos relativamente à competência comunicativa intercultural podem influenciar a metodologia de ensino do docente e a elaboração de materiais didáticos para promover esta competência. A recolha de dados decorreu através de um questionário online preenchido por estudantes de PLE em duas universidades turcas e analisados estatisticamente com recurso a software próprio. Os resultados relativos às atitudes dos participantes neste estudo sugerem interesse pela língua e sua(s) cultura(s), preferência por materiais autênticos e atividades desenvolvidas pelo docente e apetência por temas culturais de caráter objetivo e subjetivo. Quanto às suas perceções, os dados apontam uma tendência para aprender aspetos culturais de vários países lusófonos como forma de melhor compreender as culturas alvo e a sua. Por fim, os resultados referentes às crenças dos alunos indicam que os recursos mais aprazíveis e propícios a estabelecer pontos de contacto entre a língua portuguesa e a(s) sua(s) cultura(s) são as experiências, perspetivas e notas/apontamentos dos colegas de turma. Em suma, esta investigação conclui que o ensino de PLE e a elaboração de materiais didáticos devem ter em conta a promoção da Competência comunicativa intercultural (CCI), com base nas atitudes, perceções e crenças dos alunos, e deve haver uma correlação entre a metodologia de ensino/materiais didáticos, o contexto educativo dos alunos e a sua recetividade a esta competência.
Downloads
Referências
Basílio, D., Araújo e Sá, M. H., Simões, A. R. (2019). Reciprocal Images of Portuguese and Turkish University Students: Minding Intercultural Gaps in Foreign Language Education. Journal of Intercultural Communication Research, 48(5), 533-552. https://doi.org/10.1080/17475759.2019.1682645.
Baker, W., & Fang. F. (G.) (2020): ‘So maybe I’m a global citizen’: developing intercultural citizenship in English medium education. Language, Culture and Curriculum, 34(1), 1-17. https://doi.org/10.1080/07908318.2020.1748045.
Barrett, M., Golubeva, I. (2022). From Intercultural Communicative Competence to Intercultural Citizenship: Preparing Young People for Citizenship in a Culturally Diverse Democratic World. In T. McConachy, I. Golubeva & M. Wagner (Eds.), Intercultural Learning in Language Education and Beyond: Evolving Concepts, Perspectives and Practices (pp. 60-83). Multilingual Matters.
Beacco, J.-C., Byram, M., Cavalli, M., Coste, D., Cuenat, M. E., Goullier, F., Panthier, J. (2016). Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education. Council of Europe Publishing. https://www.coe.int/en/web/platform-plurilingual-intercultural-language-education
Bennett, M. J. (2013). Basic Concepts of Intercultural Communication: Paradigms, Principles, & Practices. Intercultural Press.
Byram, M. (2013). Foreign language teaching and intercultural citizenship. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(3), 53-62. https://ijltr.urmia.ac.ir/article_20433.html
Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited. Multilingual Matters.
Castiglioni, I. and Bennett. M.J. (2018). Building Capacity for Intercultural Citizenship. Open Journal of Social Sciences, 6, 229-241. https://doi.org/10.4236/jss.2018.63016.
Castro, C., Melo-Pfeifer, S. (2010). Aprender Português depois de (muitas) outras línguas estrangeiras: implicações pedagógico didácticas no ensino do PLE junto de um público adulto. In M.J. Marçalo, M. C. Lima-Hernandes, E. Esteves, M. C. Fonseca, A. L. Vilela, A. A. Silva (Eds.), Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas (pp. 1-21). Universidade de Évora. ISBN: 978-972-99292-4-3.
Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Council of Europe Publishing. www.coe.int/lang-cefr.
Council of Europe. (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment—Companion volume. Council of Europe Publishing. www.coe.int/lang-cefr.
Derenowski, M. (2014). Developing Learners’ Intercultural Awareness through the Use of Projects. In P. Romanowski (Ed.), Intercultural issues in the era of globalization (pp. 47-56). Uniwersytet Warszawski.
Freire, P. (1970). Pedagogy of the oppressed. (M. B. Ramos, Trans.). 30th Anniversary Edition. Continuum.
Galloway, N. (2018). ELF and ELT teaching materials. In J. Jenkins, W. Baker, M. Dewey (Eds.), The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca (pp. 468-480). Routledge.
Kramsch, C. (2013). Culture in foreign language teaching. Iranian Journal of Language Teaching Research, 1(1), 57-78. Urmia University Press.
Porto, M., Houghton, S. A., Byram, M. (2017). Intercultural citizenship in the (foreign) language classroom. Language Teaching Research. 22, 1-15. DOI:
10.1177/1362168817718580
Róg, T. (2014). Selected Aspects of Assessing Intercultural Competence in L2 Instruction. In P. Romanowski (Ed.), Intercultural issues in the era of globalization (pp. 180-190). Uniwersytet Warszawski.
Spitzberg, B. H., Changnon, G. (2009). Conceptualizing Intercultural Competence. In. D. Deardorff (Ed.), The SAGE Handbook of Intercultural Competence (pp. 2-52). SAGE Publications.
Van Maele, J., Mertens, K. (2014). Towards an Experience-driven to Teaching Intercultural Communication. In P. Romanowski (Ed.), Intercultural issues in the era of globalization (pp. 122-129). Uniwersytet Warszawski.
Wagner, M., Byram, M. (2017). Intercultural Citizenship. In Y. Young (Gen. Ed.), K. L. Mckay-Semmler (Assoc. Ed.), The International Encyclopedia of Intercultural Communication. John Wiley & Sons, Inc. DOI: 10.1002/9781118783665.ieicc0043
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2026 Luís Elói
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na RAPL em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate).
