O problema da subdivisão dialetal madeirense: estudo dialetométrico da variação lexical
DOI:
https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln2ano2016a2Palavras-chave:
dialetologia portuguesa, dialetos madeirenses, dialetometria, léxicoResumo
Despite constituting one of the most idiosyncratic varieties of European Portuguese, the dialects of Madeira and Porto Santo still lack a comprehensive characterization. This paper proposes a first classification of these dialects using a dialectometrical analysis of lexicon collected at the relevant enquiry locales of the Linguistic and Ethnographic Atlas of Portugal and Galicia. Results show that: each island is not a primary dialectal entity per se; the region’s main dialectal contrast is established by central-eastern Madeira versus western Madeira and Porto Santo; the latter’s inclusion in the western Madeira group suggests a strong dialectal unity of the whole region.
Downloads
Referências
Álvarez Blanco, Rosario, Francisco Dubert García & Xulio Sousa Fernández (2006) Aplicación da análise dialectométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego. In Rosario Álvarez Blanco, Francisco Dubert García & Xulio Sousa Fernández (eds.) Lingua e territorio. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, pp. 461-493.
Aurrekoetxea, Gotzon, Karmele Fernandez-Aguirre, Jesús Rubio, Borja Ruiz & Jon Sánchez (2013) ‘DiaTech’: A new tool for dialectology. Literary and Linguistic Computing 28 (1), pp. 23-30.
Aurrekoetxea, Gotzon (2013) Is a scientific measurement of linguistic boundaries possible? In Ernestina Carrilho, Catarina Magro & Xosé Álvarez (eds.) Current approaches to limits and areas in dialectology. Cambridge Scholars Publishing, pp. 123-141.
Brissos, Fernando, Raïssa Gillier & João Saramago (2016) Variação lexical açoriana: estudo dialetométrico do Atlas Linguístico-Etnográfico dos Açores. Ms., submetido a publicação.
Cintra, Luís Lindley (1983) Nova proposta de classificação dos dialectos galego-portugueses. In Luís Filipe Lindley Cintra, Estudos de Dialectologia Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, pp. 119-163.
Cintra, Luís Lindley ([1990] 2008) Os dialectos da ilha da Madeira no quadro geral dos dialectos galego- portugueses. In José Eduardo Franco (coord.) Cultura Madeirense. Temas e Problemas. Porto: Campo das Letras, pp. 95-104.
DiaTech, página web: http://eudia.ehu.es/diatech/index/ .
Goebl, Hans & Pavel Smečka (2014) L’analyse dialectométrique des cartes de la série B de
l’ALF. Revue de Linguistique Romane 78, pp. 439-497.
Goebl, Hans (2006) Recent advances in Salzburg dialectometry. Literary and Linguistic
Computing 21 (4), pp. 411-435.
Goebl, Hans (2010) Introducción a los problemas y métodos según los principios de la Escuela
Dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante Italo-Svizzero”, AIS). In Gotzon Aurrekoetxea & José Ormaetxea (eds.) Tools for linguistic variation. Universidad del País Vasco, pp. 3-39.
Goebl, Hans (2012) Introduction aux problèmes et méthodes de l’“École dialectométrique de Salzboug” (avec des exemples gallo-, italo- et ibéroromans). In Xosé Álvarez Perez, Ernestina Carrilho & Catarina Magro (eds.) Proceedings of the International Symposium on Limits and Areas in Dialectology (LimiAr), 2011. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa, pp. 117-166.
Rogers, Francis Millet (1948) Insular Portuguese pronunciation: Porto Santo and Eastern Azores. Hispanic Review 16, pp. 1-32.
Saramago, João & (Maria) Luísa Segura (da Cruz) (1999) Açores e Madeira: autonomia e coesão dialectais. In Isabel Hub Faria (org.) Lindley Cintra: homenagem ao homem, ao mestre e ao cidadão. Lisboa: Cosmos / Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pp. 707-738.
Saramago, João (2006) O Atlas Linguístico-Etnográfico de Portugal e da Galiza (ALEPG). Estudis Romànics 28, pp. 281-298.
Segura, Luísa (2013) Variedades dialetais do português europeu. In Eduardo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (orgs.) Gramática do português, vol. I. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, pp. 85-142.
Wieling, Martijn & John Nerbonne (2015) Advances in dialectometry. Annual Review of Linguistics 1, pp. 243-264.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.
Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.
Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na RAPL em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate).
