Ensaio sobre a revisão da oralidade

Autores

  • Paula Taveira Linguateca e Universidade de Oslo
  • Diana Santos Linguateca e Universidade de Oslo

DOI:

https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln2ano2016a18

Palavras-chave:

oralidade, transcrição, desvios da norma, variedades do português, corpos

Resumo

This paper discusses the revision of the transcription of oral interviews done by the Portuguese Museu da Pessoa to preserve the life histories of common people, often with little or no formal education, which had been transcribed by students without linguistic training. This task increased our awareness of how orality works and of how many choices a transcriber is required to make, being a sort of translator. In addition, it uncovered a set of «errors» or deviations in many elderly speakers from the North of Portugal which are often considered typically Brazilian, leading us to reconsider variety divergence.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

2016-10-31

Como Citar

Paula Taveira, & Santos, D. (2016). Ensaio sobre a revisão da oralidade. Revista Da Associação Portuguesa De Linguística, (2), 403–424. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln2ano2016a18

Edição

N.º 2 (2016): Revista da Associação Portuguesa de Linguística

Secção

Comunicações

Licença

Creative Commons License

Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0.

Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente licenciados sob a Creative Commons Attribution License que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na RAPL em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos (p.ex. ResearchGate).