Composição e derivação na formação de nomes – reflexo do conhecimento disponível

Resumo

Ao longo do trabalho analisam-se nomes de doença de estrutura composta retirados de três obras médicas do século XVIII. Os nomes foram recolhidos porque os mesmos textos apresentam denominações alternativas, simples ou derivadas, de origem clássica. Ao longo das suas obras, os autores optam por utilizar os nomes compostos, no entanto, na sua generalidade, estes acabaram por desaparecer do discurso médico. Em sentido inverso, os nomes preteridos pelos autores prevalecem hoje como denominação das doenças. Verificou-se que os nomes compostos apresentam um significado composicional que é descritivo da doença e que, num tempo anterior à reflexão sobre os discursos técnicos e a terminologia, ou mesmo anterior à instituição da medicina enquanto ciência, a inteligibilidade poderia ser um fator determinante.